traverse

未完結の美｜竹山聖

Beauty of the incomplete

　岡倉覚三の『The Book of Tea』は 1906 年にニューヨークで出版されている。当時岡倉はボストン美術館の東洋美術の責任者として、一年の半分をボストンに過ごしていた。日本語訳…続きを読む 

建築構造設計のための機械学習｜大崎純

See workers' faces, and get more value in building construction.
　ある日のゼミで学生がこんな発表をした。某シンクタンクのレポートに「日本の建設業の労働生産性はスペインの建設業より低い」と書いてある。国土交通省の推進するi-Construction…続きを読む 

住経験論ノート（2）

― 親の住経験をインタビューすること ｜柳沢究

Note for Study on Dwelling Experience 2:

Interview with Parents about Their Dwelling Experience 
〈これまでにどのような家でどのように暮らしてきたか〉という住経験を扱う従前の文献や研究は、前稿で見たように…続きを読む 

跡形もなく、しないこと ｜清山 陽平

not completely to change
　早がけの客を送り出した店員がスナックに戻っていく（写真）。見ると建物には、以前あった店舗の入り口や袖看板の部材の一部が残ったままになっている。このように何気ない建物や風景のなかに…続きを読む 

リアリティの欠落からの解放

─アニメーションにおける場所と風景 ｜成原 隆訓

Free from the Absense of the Reality－places and landscapes in animations
　アニメーションは、画面に映る一切を描かねばならぬという事実によって、リアリティの欠落を宿命づけられている。ならば、その呪縛からの解放は、いかなる術によってなされるのであろうか…続きを読む 

述語面としての「仮面」建築 ｜石井 一貴

"Masked" architecture as a predicate phase
　「仮面」と聞くと現代の感覚を持つ人にとっては何かネガティブな印象を受けるかもしれない。しかし、本来「仮面」というものは、「自己同一的な自我の上に蓋をするように隠すもの」という意味…続きを読む