traverse

　スラバヤSurabaya（あるいはスラボヨSuraboyo）という名前は,スロ"suro"(鮫)とボヨboyo"(鰐)の合成語という。伝承によれば,スロとボヨは,その土地における最強者の栄誉をかけて戦い, お互いその強さを認め,海はスロの領域,陸はボヨの領域ということで合意した。しかし、ある日スロが餌を追いかけて河口から川を遡ろうとしたところ,内陸に繋がる河川は自分の領域だとボヨは激怒する。スロは,水中は自分の領域だと主張したが,戦いになった。熾烈な戦いの末,スロは敗北して海に退散し,ボヨは河口を制覇した。これが現在のスラバヤ,というのである３）。このスラバヤという名前の「鮫と鰐」説は、広く流布しており、スラバヤ市の市章は,鰐と鮫をSの字に絡み合わせたものである（図①）。そして、スラバヤ動物園前などには,その巨大な彫刻が置かれている（図②）。実にインパクトがあるシンボル（市章）である。一般的に理解されるのは，鮫と鰐の物語が，スラバヤの立地,そして,その歴史において海と陸,外来者と先住者との間で繰り広げられてきた抗争の歴史を象徴していることである４）。

　スラバヤ市は，ジャワの最後のヒンドゥー・ジャワ王国マジャパヒト王国の建国を都市の起源とする。ラデン・ウィジャヤがマジャパイト王国を建国するに当たって、海を渡って来襲してきたモンゴル軍を撃退するが、この歴史的な攻防を象徴するのがスロ"suro" (鮫)とボヨboyo"(鰐)の物語である。

　僕の師といっていい長年のカウンターパートであるJ,シラス（スラバヤ工科大学名誉教授）が指摘するが，興味いのは，スラバヤのカンポンの名前の中に，ウォノWonoすなわち森のつく名前とクドゥンKedungすなわち川あるいはクパンKupanすなわち二枚貝、あるいはシモSimoすなわち虎という名のつく名前が複数あることである（図③）。クパンについては、ラデン・シトゥボンドが森を切り拓いた時に二枚貝の巨大な山（貝塚）を発見したという伝承がある。シモについては、ラデン・シトゥボンドが森を切り拓いた際に虎が出てきて追い払ったという伝承がある。すなわち，スラバヤは，川の流域や沿海部にあった森を起源とするのである。

​